Friday 24 June 2022

J'accuse. By Emile Zola.

French novelist and journalist Émile Zola (1840-1902) reacted to the Dreyfus affair (Zola called it "the most preposterous of soap operas") by publishing an open letter to the president entitled "J'accuse".  In the letter, which ran on the front page of the newspaper "L'aurore", he accused the army of conspiring to convict Dreyfus using the public's anti-Semitism. 200.000 copies of the newspaper were sold in Paris alone, Zola was convicted for libel (via).       

 

Letter to Mr. Félix Faure,
President of the Republic 

Mister President,
Allow me, in my gratitude for the kind welcome you once gave me, to be concerned about your just glory and to tell you that your star, so happy so far, is threatened with the most shameful, the most indelible stain? You came out safe and sound from slander, you won hearts. You appear radiant in the apotheosis of this patriotic celebration that the Russian alliance has been for France, and you are preparing to preside over the solemn triumph of our Universal Exhibition, which will crown our great century of work, truth and freedom. But what a patch of mud on your name - I was going to say on your reign - that this abominable Dreyfus affair! A council of war has just, by order, dared to acquit an Esterhazy, the supreme bellows of all truth, of all justice. And it's over, France has this stain on its cheek, history will write that it was under your presidency that such a social crime could have been committed. Since they dared, I will also dare. The truth, I will say it, because I promised to say it, if justice, regularly seized, did not do it, full and whole. My duty is to speak, I don't want to be an accomplice. My nights would be haunted by the specter of the innocent who atones over there, in the most dreadful of tortures, a crime he did not commit. And it is to you, Mr. President, that I will shout it, this truth, with all the strength of my revolt as an honest man. For your honor, I’m sure you don’t know. And to whom will I denounce the harmful peat of the real culprits, if it is not you, the first magistrate of the country?

(...) O justice, what frightful despair sinks the heart! We go so far as to say that he was the forger, that he fabricated the telegram card to lose Esterhazy. But, great God! Why? What purpose? Give a reason. Is that one also paid for by the Jews? The beauty of the story is that he was justly anti-Semitic. Yes! We are witnessing this infamous spectacle, men lost in debts and crimes whose innocence is proclaimed, while the very honor is struck, a man with a spotless life! When a society is there, it decays. So there you have it, Mr. Speaker, the Esterhazy case: a culprit that was to be found innocent. (...)

And what a nest of low intrigue, gossip and squandering, has become this sacred asylum, where the fate of the fatherland is decided! We are horrified by the terrible day that the Dreyfus affair has just thrown into it, this human sacrifice of an unfortunate, a "dirty Jew"! Ah! all that has been agitated there about insanity and foolishness, crazy imaginations, practices of low police, mores of inquisition and tyranny, the good pleasure of some braided men putting their boots on the nation, entering it in the throat his cry of truth and justice, under the pretext liar and sacrilege of reason of State! And it is still a crime to have relied on the filthy press, to have allowed oneself to be defended by all the scoundrel of Paris, so that this is the scoundrel who triumphs insolently, in the defeat of law and simple probity. It is a crime to have accused of disturbing France those who want it generous, at the head of free and just nations, when one plots the impudent conspiracy to impose error, before the whole world . It is a crime to mislead public opinion, to use this opinion which has been perverted to the point of delirium for a death task. It is a crime to poison the small and the humble, to exasperate the passions of reaction and intolerance, by sheltering behind the odious anti-Semitism, of which the great liberal France of human rights will die, if she is not cured of it. It is a crime to exploit patriotism for works of hate, and it is a crime, finally, to make the saber the modern god, when all human science is at work for the next work of truth and justice. (...) I have said it elsewhere, and I repeat it here: when we shut up the truth underground, it accumulates there, it takes on such a force of explosion that, the day it bursts, it blows everything up with she. we’ll see if we don’t just prepare for the most resounding disasters for later. (...)

I have only one passion, that of light, in the name of humanity which has suffered so much and which has the right to happiness. My fiery protest is only the cry of my soul. So dare you put me on trial and let the investigation take place! I wait. Please accept, Mr. President, the assurance of my deep respect. 

::: link to complete letter: LINK

- - - - - - - -
photograph via

4 comments: